發表文章

目前顯示的是 三月, 2017的文章

20170209 三仙台的搏命演出

圖片
寒假和所上的朋友去花東小畢旅,除了約兩個星期前完工的池上遊記之外,現在再來追加一個景點:三仙台。我們在出發前做了非常充分的準備,連交通備案都想得一清二楚,而三仙台始終不在我們的計畫之中。為何會登臨這個想都沒想過的小島呢?這就要從第二天的清晨爛事開始說起。

根據原本的計畫,我們第一天晚上住在花蓮市,第二天的清晨六點要搭上往台東的自強號,並從台東富岡漁港搭船到綠島,在綠島玩兩天一夜。冬天是綠島的旅遊淡季,因為實在太冷了,而且強烈的東北季風致使海象不佳,會讓開船與搭船的人痛不欲生,減低遊人興致。基於上述原因,冬天往返台東與綠島的船班十分稀少,在我們預計前往綠島的那天甚至只有一班船,時間是早上九點半,所以我們才別無選擇地必須在寒流來襲的四點多起床準備出發搭火車。搭上火車之後,大家安詳入眠,而火車來到池上時,晨光熹微,我在朦朦朧朧之中聽到前座的乘客說:「取消了!?」第六感大爆發的我立刻開始查往綠島的船班,果然真的是預計要搭的船被取消了!結果我就像公雞一樣吵醒所有同伴,然後大家開始各司其職,有人向綠島民宿取消訂單並且商量退款事宜、有人查台東的民宿、有人查租車公司幾點開門、有人查台東景點。我們在搖搖晃晃的火車之中眼睛冒火地規劃替代行程,火車抵達台東站時,全體成員都呈現一個清醒到不能再清醒的狀態。

綠島民宿老闆覺得很遺憾,他說,雖然船公司的說詞是海象不佳故取消船班,但事實上是商業考量(老闆強調從綠島看出去大海看起來乖乖的)。可能因為淡季要往綠島的旅客太少了,發船不划算,所以直接取消。據負責聯絡的同學說,民宿老闆自己也蠻生氣的,感覺下一秒就會舉著布條去碼頭抗議了,因為不發船,一天的生意也都泡湯了。

話說回來,我們的替代行程就是沿著台11線開,目標是三仙台,如果有時間的話也可以順便看一些海邊的景點。我們在民宿放完東西之後,就駕著租來的車出發了。我自稱「算是會開市區的路」,所以大家就把市區的路段交給我開,而我也會適時地在即將脫離市區之際逃離駕駛座,讓比較有開車經驗的人負責。不過台東市的交通真的不是普通的崩潰,駕駛們都非常野,尤其計程車,超速有之,闖紅燈有之。我也不是一個一定要開在速限之下的模範生,例如寬敞的馬亨亨大道就是隨便開即可,但市區的小路有必要開那麼快嗎?回家後我跟媽媽說,她同意,並且認為新竹的駕駛算是相當有禮貌的*,而在這個「禮儀之邦」被養大的我,很容易因為一點風吹草動就受到…

20170324 費茲傑羅《夜未央》

圖片
因為對美國文學不是很了解,所以真的是直到《大亨小傳》被搬上大銀幕之後,才跟風地買了本原文小說來看。可惜太抬舉自己的英文程度了,一本小說雖然薄薄一冊,但正式且精準的用字還是使得閱讀過程成為一場萬里長征,讀完之後也沒有留下很深刻的印象。儘管如此,我還是覺得讀中文版太可惜,因為費茲傑羅有些文句美麗到我不曉得譯者該如何是好,例如描寫Gatsby小時候的白日夢那段,文字只能用瑰麗和多彩交融來形容,就像琉璃一般。

讀完《大亨小傳》之後很久,我在伊聖詩私房書櫃找到一人出版社出版的費茲傑羅短篇小說集《冬之夢》並決定買下。其實那時我對費茲傑羅本人並不是很有興趣,但《冬之夢》裡收錄的<班傑明巴頓奇妙的一生>是我尋尋覓覓的短篇小說!這篇小說曾經被拍成電影,由布萊德彼特以及凱特布蘭琪領銜主演,看完之後,這部電影從此成為我心中的悲劇代表。一個人與社會逆著進行,從頭到尾格格不入,最後以嬰兒的腦袋遺忘人生中的美好,這是何等的不幸。

雖然看完整本短篇小說集之後,還是沒有特別想找費茲傑羅的其他作品來讀,但這本書讓我認識「一人出版社」、「逗點文創」及他們的午夜巴黎計畫。簡單來說,兩位社長看了伍迪艾倫的電影《午夜巴黎》之後,有感於那個年代的文人際會,尤其費茲傑羅與海明威亦敵亦友的關係,因此決定各自挑選一位作家,翻譯他的作品並出版。逗點選擇乾淨明亮的海明威,一人則是屬於黑夜的費茲傑羅。我沒有仔細看過海明威的系列,但至少就一人出版社這邊來說,書的封面設計得非常有質感。《冬之夢》是午夜巴黎計畫的首部曲,封面畫著一個背影,看起來正往黑暗處行進。最近讀的《夜未央》是這個計畫的最後一本書,有趣的是,一人出版社祭出長篇小說《夜未央》,逗點文創則以海明威的長篇《太陽依舊升起》對決。兩相映襯,一個說的是夜晚還沒到盡頭,另一個則回覆:太陽依舊(或終究)會升起。這兩位冤家的對話,在現代以別緻的安排再現。

我看完《午夜巴黎》之後到水準書店買了海明威的《流動的饗宴》讀。事實上,伍迪艾倫的靈感來源就是這本巴黎回憶錄。書中,海明威寫下自己與文人的交往過程。我不是非常喜歡海明威的性格與平鋪直敘,所以這本書是我的床邊讀物,最近遇到睡眠問題,隨手讀個一章似乎就比較好睡了。雖然這麼說,但海明威的傲慢、嘴賤與作家與生俱來的觀察力*,還是讓他得以從人或事中看出一些端倪並作出算是中肯批評。在這本書中,海明威花最多篇幅寫費茲傑羅。雖然…

20170211 池上印象

圖片
前幾天和研究所的朋友一起去花東玩了四天三夜,剛好去年二月初也和高中同學在台東玩了三天。原本覺得同樣的地方看兩次會失去新鮮感,尤其都是冬天的景色,木落水盡、覆塊青青,兩度造訪卻看不出四季對台東的影響,相當不划算。但出發前說服自己,跟不同的人出門應該會有不同的樂趣吧,實際到訪之後也發現,即使舊地重遊,都還是能看出台東不同的面貌。這篇文章主要要記錄在池上的一天,池上是我們的最後一站,記憶猶新,所以先寫。其實旅途中發生了各種倒楣好笑又深刻的事,希望之後有時間能一一記錄。

(結果這篇文章直到一個月後才寫完)

池上就是我覺得兩次造訪觀感迥異的地方。去年去池上,因為沒有開車,所以移動範圍有限,只能騎著我們那台沒有馬達的四人腳踏車,用盡吃奶力氣踩過伯朗大道、大坡池等地。這次,我們住在伯朗大道旁邊的民宿,並租了一台七人座Wish,離景點很近之外,還可以隨心所欲地移動到任何想去的地方,因此也有時間造訪各種特色商店。大概因為看了更多地方以及讀了池上鄉公所發行的《築夢池上》與蔣勳寫的《池上日記》,所以更喜歡池上了。

星期五傍晚到達池上之後,我們先沿197縣道開到位於伯朗大道旁的民宿check in。我先下車問民宿的管家停車場位子,結果在等待車子迴轉時,就和管家聊起天來。管家人很好,即使目睹了負責開車的同學因為沒有轉到P檔導致車子往前滑(並差點害車上唯一一位乘客─第三排的同學一路順風),仍不改其色地冷靜指揮。放好行李後,管家就為我們介紹民宿環境以及池上景點。管家已預先整理好池上的特色餐廳以及行程建議,並將這些資訊印下來讓我們帶在身上。「特色餐廳」的表格整理得很清楚,上頭列出所有推薦餐廳的類型(早餐類、正餐類或點心類)、價位、營業時間及公休日。我們把這兩張紙摺好收進包包,準備按圖索驥。

另外,管家也拿出一張由「走走池上工作室」繪製的地圖,幫我們畫出一條路線,讓我們帶著走。最後,管家從櫃檯前拿起《築夢池上》這本書,隨意翻了翻,讓我們大致看過這本書的排版以及內容架構。這本由池上鄉公所發行的書,不同於印象中公家機關發行的旅遊書那樣官腔、陽春或隔靴搔癢,反而相當精緻,細細介紹池上店家背後的故事。因此,一個不過6,000人的小鄉村,寫出來的書卻跟丹布朗的小說一樣厚(竟然是我第一個想到的類比)。

聽完管家介紹池上之後,我們就先開車前往位於火車站附近的「如初」吃晚餐。如初賣的是丼飯,種類僅四種,店內座位…